"ARZUNUN BOTANİĞİ" HAKKINDA...

Michael Pollan'ın "Arzunun Botaniği" kitabı son yıllarda toplumun farklı kesimlerinde farklı açılardan etkiler yaratan bir kitap olmasıyla da farklılaşıyor galiba...


Şurada örneğin, PBS'in bu kitaba ilişkin olarak hazırlattığı "eğitim amaçlı" videolar da var!

Bize dönersek, bu kitabın en başta Yeşiller'i ilgilendirmesi çok doğal. Az önce Yeşil Gazete'de okuduğum kitap ile ilgili bir yazı ve Yüksel Selek'in yorumu da bunu doğruluyor. Yüksel Selek bu kitapla Latife Tekin'in Gümüşlük Akademisi'nde tanışmış...

Tevekkeli değil, bu kitabı bana da ilk tavsiye eden, Akademi ile dirsek temasını kesmeyen bir dostumuz, Gürel Yontan idi. Sonra hayli farklı başka çevrelerde de bu kitaptan sözedildiğini duydum...

http://michaelpollan.com/

Benim bu kitabı okumam ise çok uzun sürdü. Nedeni de satır araları dahil, içeriğe yerleştirilmiş GDO uygulamalarını aklayıcı mesaj aramam idi. Çünkü Pollan, bu kitabı yazarken genetiğin değiştirilmesi konusunda birinci ağızdan bilgi almak ve gözlem yapmak için Monsanto ile ilişki kurmuş, onların laboratuvarlarında incelemelere katılmış, sonra da kendi görüşünü oluşturmuştu.

Özellikle, Monsanto'nun yapıp ettiklerini aktardığı bölümlerde zaman zaman bir "polisiye" öykü tadında ayrıntılara inen Pollan, acaba böylelikle dikkat dağıtmayı mı amaçlamıştı yoksa eleştiriyor muydu onu? Öyle ya özel mülkiyetin korunması hala kutsal sayılan bir konu, tohum üzerinde kurulanı da olsa!!! Nitekim Monsanto tohumlarından elde edilen tohumların bir kere daha ekilmesi onun koyduğu kurallara aykırı. Bunun aksi davranışları saptamak için ayrıca geliştirdiği teknolojiler var ki "polisiye"den kasdım tam da onlar...

Sonuç olarak bu kitap ve Pollan, çok dikkatle okunması gereken bir kaynak...
Çevirenin Sevin Okyay'ın olması ise Türkçe okumalar için bir şans herhalde...